Diterjemahkan Oleh Muhkition
(Semua karakter, organisasi, tempat, kasus, dan insiden...)
(Dalam drama ini fiktif.)
Bagaimana kalau kamu berhenti menatapku seperti itu?
Bekas luka Anda sudah sembuh sekarang.
Terima kasih untukmu
Sekalipun Anda takut, jangan lari.
Setidaknya untuk hari ini.
Saya merasa sangat kesepian...
ketika saya bangun dan mengetahui bahwa Anda pergi.
Jangan menghilang besok.
Saya tidak akan.
(Episode 7)
Morgan.
Apakah kamu tidur dengan nyenyak?
Saya tidur sangat nyenyak.
Anda cantik bahkan ketika Anda baru saja bangun.
Mungkin itu karena Anda masih muda.
Itu omong kosong.
Atau apakah itu karena Anda baru saja mempermainkan diri sendiri?
Anda perlu waktu di sana. Mungkin itu karena kamu besar.
Ayo pergi.
Apakah Anda benar-benar harus menunjukkan itu?
Anda benar-benar tidak pengertian pada waktu-waktu tertentu.
Berhentilah tertawa dan bangun dari tempat tidur.
Aku membiarkanmu tidur di kamarku jadi belikan aku kopi.
Kamu terlihat cantik di tepi laut. Apakah kulit Anda kencang?
Saya punya nada dingin.
Saya ingin Anda menjawab beberapa pertanyaan.
Klan Taman mana kamu?
- Taman Miryang. - Apa arti dari namamu?
Apakah Anda datang dengan nama bahasa Inggris di Australia?
Nama Anda tidak benar-benar terdengar Korea.
Itu adalah nama Korea,
tapi ibuku sengaja memberiku nama yang terdengar seperti bahasa Inggris.
Mengapa?
Karena dia pikir aku mungkin akan tinggal di luar negeri.
Baik.
Bagaimana dengan kesehatanmu? Apa kamu sehat?
Kamu melihat semuanya.
Saya serius sekarang.
Apakah Anda punya hutang?
Anda bilang bisnis Anda bangkrut sekali.
Saya memang memiliki hutang, tetapi saya sudah melunasinya.
Apakah Anda memiliki catatan kriminal?
Ada cukup banyak pria dengan catatan kriminal.
Belum.
Mengapa Anda bertanya kepada saya pertanyaan-pertanyaan ini?
- Saya bertanya sebagai manajer. - Manajer apa?
Saya ingin Anda mendengarkan dengan cermat apa yang akan saya katakan.
Saya akan membuat Anda di akuarium saya mulai sekarang.
Saya pikir saya sudah di dalamnya.
Sampai sekarang, Anda hanya melayang di sekitar saya...
dan mengklaim bahwa Anda berada di akuarium saya.
Tetapi sejak saat ini, Anda secara resmi berada di akuarium saya.
Dan akuariumnya sudah ditutup. Kamu tidak bisa keluar
Saya juga berharap itu tidak akan menjadi tempat Anda hanya datang untuk bersenang-senang.
Saya serius akan mempertimbangkan jika Anda benar-benar dapat menjadi...
bagian dari kehidupan sehari-hari saya.
Saya agak terlalu tua untuk membuat keputusan...
berdasarkan apa-apa selain emosi saya.
Tapi apa yang bisa kamu lakukan? Anda memilih saya, dan ini adalah siapa saya.
Saya pikir saya telah memilih dengan baik.
Saya juga ingin mengatakan sesuatu.
Saya ingin Anda berperilaku seperti manajer akuarium yang tepat.
Jangan pergi ke tempat di mana saya tidak dapat menghubungi Anda...
setiap kali Anda mengalami masa sulit.
Panggil saya, gunakan saya, dan bersandar pada saya.
Itulah yang Anda lakukan ketika Anda menyimpan seseorang di akuarium Anda.
Kamu sepertinya tidak tahu itu, jadi aku hanya membiarkan kamu tahu.
Saya kira Anda benar-benar bermain-main dengan banyak gadis.
Ada berapa?
Apakah benar ada banyak gadis yang naksir kamu?
Ya tentu saja.
Jadi jangan terlalu santai.
Hei, saya dulu juga populer.
Pyo Joon Soo?
Hei.
Mengapa Anda menyebutkan namanya?
Perlahan berkonsentrasi pada pernapasan Anda.
Singkirkan semua pikiran negatif Anda.
Kebencian dan kebencian Anda semua memudar.
Dan kulit saya menjadi lebih baik.
Isi seluruh hatimu dengan empati...
dan pengampunan.
Pengampunan?
Tenangkan dirimu.
Tidak ada yang berubah.
Dan yang tak kalah pentingnya, saya ingin meluruskan satu hal.
Saya mulai berkencan dengannya dulu, bukan Cha Hyeon.
Jika saya mendengar Anda berbicara, itu akan membuat saya ingin merenggut kepalamu,
jadi jangan bicara dan dengarkan saja.
Saya ingin Anda mengirimi saya nomor telepon gadis pertama Anda.
Mengapa?
Apakah Anda memiliki sesuatu untuk dikatakan?
Kamu siapa?
Anda dapat berbicara sekarang, Nona Kedua.
Anda harus menjadi yang pertama.
Apakah Anda masih berkencan dengan Joon Soo?
Mengapa Anda menjawab teleponnya?
Itu bukan urusanmu.
Jika Anda tidak memiliki sesuatu untuk dikatakan, saya hanya akan menutup telepon.
Saya bahkan belum mulai.
Jadi mari kita bertemu.
Mobil saya diparkir di tempat parkir di luar.
Dan saya meninggalkan kunci mobil saya di meja depan.
Maka kita akan mendapatkan kunci mobil Anda dari meja depan...
dan kirimkan mobil Anda ke alamat di Seoul.
Oke terima kasih.
Di mana Anda memarkir mobil Anda?
Saya tidak mengemudi di sini.
Lalu bagaimana Anda sampai di sini?
Saya naik kereta.
Anda bisa naik kereta ke Gangneung sekarang.
Tidak butuh waktu lama.
Maka saya kira tidak akan lama untuk kembali.
Haruskah saya menyetir?
Tidak, saya akan mengendarai mobil saya sendiri.
Kenapa dia memanggilku?
"Cha Hyeon"? Siapa ini?
Pacar Pyo Joon Soo. Maksudku, mantan pacarnya.
Dia pasti sangat menawan.
Itu hanya panggilan telepon, jadi yang terburuk yang bisa dia lakukan adalah mengutukku.
Hei, Scarlett.
Hei, aku akan bertemu seseorang hari ini,
dan aku ingin kamu ikut denganku.
Ada sesuatu yang perlu aku lakukan.
- Saya? - Iya nih.
Anda hanya perlu memastikan saya tidak memukulnya.
Apakah Anda Bae Ta Mi?
Sponsor Han Min Kyu?
Tidakkah Anda mendengar bahwa itu tidak benar?
Dan lepaskan kacamata hitam Anda. Di luar gelap.
Saya hanya memakainya karena saya pikir orang mungkin mengenali saya.
Saya malu karena Anda bahkan lebih terkenal daripada saya.
Streamer online Yoon Dong Joo?
Anda berkencan dengan Pyo Joon Soo?
Kenapa kau ada di sini?
Saya yang pertama, dia yang kedua,
jadi, apakah Anda yang ketiga?
Dalam hal pacar, dia adalah yang pertama.
Dia berkencan dengannya sebelum kita melakukannya.
Hyeon!
Apa yang ada untuk disembunyikan?
Semua orang di sini berkencan dengan Pyo Joon Soo.
Anda dulu berkencan dengan Joon Soo juga?
Bagaimana Anda bisa pergi dari Han Min Kyu ke Pyo Joon Soo?
Rumor tentang aku dan dia salah.
Juga, saya hanya berkencan dengan Joon Soo sekitar sebulan 16 tahun yang lalu,
jadi bahkan tidak mempertimbangkannya.
Pertemuan ini hanya untuk kalian berdua.
Saya di sini hari ini sebagai mediator untuk memastikan bahwa...
tidak ada yang terluka.
Astaga.
Dia terlihat lebih baik di foto.
Kenapa kamu...
Jangan gusar. Dia sekitar satu dekade lebih muda dari kita.
Pokoknya, saya berbicara dengan Anda hari ini.
Jadi mengapa Anda ingin bertemu saya?
Kapan Anda pertama kali bertemu Joon Soo?
Sekitar delapan bulan lalu. Anda berkencan dengannya dua bulan setelah itu.
Aku tidak pernah berbohong padamu.
Apa yang saya tulis di email itu benar.
Saya adalah yang pertama dan Anda adalah yang kedua.
Berhentilah mengatakan bahwa saya adalah pacar keduanya!
Jangan gusar. Dia sekitar satu dekade lebih muda dari kita.
Apa yang bisa saya lakukan ketika itu fakta?
Pertama-tama, minta maaf kepada saya.
Itu sebabnya saya ingin bertemu dengan Anda.
Kenapa saya harus minta maaf?
Dia berselingkuh denganku, jadi kamu harus minta maaf padaku.
Bagaimana dengan kehidupan pribadi saya? Tanpa persetujuan saya,
Anda mengungkapkan informasi pribadi tentang hubungan saya.
Apa yang baru saja Anda katakan?
Saya kira Anda benar.
Saya salah.
Aku minta maaf.
Aku terlalu terjebak untuk membalas dendam pada Joon Soo.
Saya akui itu.
Jadi, apakah kamu sudah selesai?
Apakah saya sudah selesai?
Tidak semuanya harus berakhir dengan kekerasan.
Ya tentu saja.
Jika sudah selesai, saya ingin bertanya.
Joon Soo tidak tahu karena keahliannya dalam bermain game.
Dia tidak tahu apa-apa, jika Anda bertanya kepada saya.
Lagi pula, ketika Anda mengetik "Yoon Dong Joo" di Barro,
penyair muncul di atas.
Saya muncul di bagian bawah dalam cetakan yang bagus.
Tidak mungkin saya kurang dicari daripada si penyair.
Mungkinkah profilnya muncul...
ketika orang mencari saya sebagai gantinya?
Lucu, bukan?
Dalam hal orang dengan nama yang sama,
hasil pencarian didasarkan pada profil yang diklik orang.
Jika orang lebih banyak mengklik nama Anda,
Anda akan berada di atas halaman hasil.
Orang mati lebih populer daripada saya?
Saya hidup di masa sekarang dan saya seorang selebriti.
Kita harus pergi.
Saya tidak bisa berhenti berpikir bahwa kekerasan seharusnya menjadi jawabannya.
Karena saya hampir satu dekade lebih tua, saya akan membayar.
Seperti yang saya katakan, saya seorang selebriti.
Apakah Anda tahu berapa banyak yang saya hasilkan,
Anda pekerja kantoran?
Kenapa begitu...
Sapi nakal itu!
Apakah kamu baik-baik saja? Itu masih memenuhi syarat untuk dibuang.
Mengakhiri hubungan karena pasangan yang tidak setia?
Saya cukup terbiasa dengan itu.
Kamu masih memberi Joon Soo luka memar...
untuk seseorang yang terbiasa dengannya.
Itu karena saya sudah terbiasa sehingga saya bisa membalas dendam.
Di usia 20-an, yang bisa saya lakukan adalah menangis...
dan menyalahkan diri sendiri.
Namun, setelah saya pertama kali membalas dendam pada pria itu,
tiba-tiba itu menjadi kesalahannya.
Bukankah seharusnya saya setidaknya mendapatkan sesuatu dari putus cinta?
Menyalahkan orang lain itu penting.
Seseorang mengatakan kepada saya bahwa selama bencana peringkat.
"Salahkan orang lain dan bukan dirimu sendiri."
Anehnya, itu memberikan banyak kenyamanan.
Berbalik dan menuju ke Hannam-dong.
Mengapa?
Artis Webtoon dari Unicon sedang makan malam bersama.
Godori memposting foto di media sosial.
Begitu?
Kami membutuhkan informasi untuk membujuk mereka bergabung dengan kami.
Sekarang balikkan mobil.
Haruskah kita benar-benar bekerja pada hari Minggu?
Saya mendengar bahwa Anda semua...
adalah penggemar karya satu sama lain...
dan ingin kesempatan untuk saling mengenal.
Setidaknya satu kali dalam setiap kuartal, Unicon akan memastikan...
Anda berkumpul seperti hari ini.
Anggap ini sebagai salah satu manfaat bekerja di Unicon.
Silakan nikmati semua makanan dan minuman yang disajikan.
Kami bahkan akan membayar minuman sekunder.
(Godori)
Apakah kamu sudah pergi?
Pertemuan itu untuk Anda berinteraksi.
Aku harus memberimu ruang.
Berinteraksi, kakiku.
Anda hanya mengumpulkan kami karena Pangeran Kim.
Senang rasanya menjadi artis webtoon teratas.
Semua orang ingin mencium pantatnya meskipun mereka tahu bagaimana dia.
Bukankah kamu salah satu dari orang-orang itu juga?
Anda pikir saya di sini untuk mencium pria itu?
Anda salah, Ms. Song. Saya di sini untuk mengganggu si brengsek itu.
Bukankah itu tidak nyaman...
agar muridnya hampir sepopuler dia?
Itulah yang saya saksikan di sini.
Balas dendam adalah unsur terbaik ketika mengembangkan keterampilan Anda.
Keterampilan?
Apakah Anda pikir Count Kim benar-benar melakukan pekerjaannya sendiri?
Anda tahu apa yang sedang terjadi.
Tentu saja.
Namun, Unicon tidak dapat berbuat apa-apa.
Itulah yang diperlukan untuk menjadi yang utama.
Anda tidak akan pernah hancur.
Tuan Go, apa yang sebenarnya ingin saya bicarakan dengan Anda...
adalah hak cipta sebuah film.
Saya ingin seri Anda dikembangkan menjadi satu.
Saya percaya ini memiliki apa yang diperlukan.
Apa yang kamu katakan?
Cowok tampan itu adalah Godori, kan?
Saya telah melihatnya di TV.
Ya, dia dulu murid Count Kim.
Rumor mengatakan bahwa mereka berada di luar.
Ga Gyeong meninggalkan tempat itu.
Selamat malam.
Unicon memesan seluruh bar, jadi akan sulit untuk masuk.
Saya yakin ada tempat sekunder.
Kita harus menunggu di sana.
Ngomong-ngomong, apakah Anda punya topi?
Orang mungkin mengenali saya.
Apakah kamu bahkan tidak bertemu dengan Count Kim?
Itu, sidang parlemen, dan peringkat waktu nyata...
Bagaimana seseorang dengan latar belakang itu bisa menyusup ke suatu tempat?
Melangkah ke luar.
Ayo lihat...
Sini.
Berlangsung.
Tidak, lepaskan.
Tidak ada gaya.
Ini bukan "Raja Penyanyi Topeng".
Juga, dari mana Anda mendapatkan ini? Apakah Anda seorang agen olahraga?
Ini tampaknya terlalu lemah untuk disamarkan, tetapi...
Saya membuat ini untuk bertemu trek.
Apakah Anda pikir itu akan berhasil?
Segalanya turun ke olahraga, bukan?
Setelah memverifikasi bahwa anggota...
Majelis Nasional tidak terlibat,
polisi sekarang sedang menyelidiki detail kejahatan.
Ini adalah Reporter Kwon untuk Berita TBM.
Unit Kejahatan Kekerasan...
mengungkapkan hari ini bahwa mereka sedang menyelidiki...
Wakil presiden Kim dari JT Group atas tuduhan kepemilikan...
dan distribusi obat-obatan terlarang.
Sementara...
- Saya melihat Anda di rumah. - Benar.
- Apakah kamu baru saja pulang? - Iya nih.
Saya ingin bertanya.
Bisakah Anda membeli hak cipta ke salah satu webtoons Unicon?
Sebenarnya tidak harus dibuat menjadi film.
Saya hanya perlu artikel tentang hak cipta yang dijual.
Serial ini oleh Godori dan...
Saya akan membelinya. Katakan saja harganya.
Jaga agar tetap rata.
- Terima kasih. - Apakah kamu sibuk minggu depan?
Saya mempersembahkan hadiah di turnamen balap.
Ingin menikmati udara segar?
Saya terlalu lelah untuk berada di tempat yang ramai.
Baiklah kalau begitu.
- Hei. - Apa?
Anda jelas menguping. Apakah Anda setidaknya akan mencoba untuk bertindak?
Saya tidak bisa mendengar apa pun melalui hoodie.
Hitung bergerak Kim. Bebek.
Hei.
Ms. Jung, Anda harus minum juga.
Anda selalu mewakili webtoonists seperti kami...
dan berbicara dengan perusahaan untuk kita.
Kami kehabisan minuman keras.
Pergi dan ambil botol.
Saya menikmati...
Mintalah staf untuk minum.
Apakah Anda masih menyuruh murid Anda memasak...
atau menyajikan minuman untuk Anda?
Ini menjadi kebiasaan buruk...
dan itulah sebabnya ia keluar bahkan ketika Anda berada di tempat seperti ini.
Hati-hati.
Anda tidak dapat memberi tahu orang lain bahwa Anda mencuri ide...
dan membuat orang lain menggambar untuk Anda.
Saya menempatkan Anda dan mengajar Anda dan memberi Anda makan,
dan itu yang kamu katakan?
Beraninya kamu?
Anda mengajari saya? Apa?
Saya ingat mengajari Anda sesuatu.
Anda mengambil proposal saya...
dan mengubahnya menjadi hit di nama Anda.
Beraninya kau mengatakan omong kosong seperti itu di tempat seperti ini?
Apakah kamu tidak akan berhenti?
Anda mengajari saya? Apa?
Saya ingat mengajari Anda sesuatu.
Anda mengambil proposal saya...
dan mengubahnya menjadi hit di nama Anda.
(Direktur)
Apa ini?
Saya mengatakan kepada semua orang bahwa saya seorang direktur.
Sialan Cha Hyeon.
Ms. Bae Ta Mi, kan?
Apakah Anda seorang direktur sekarang?
Ya, halo, Ms. Jang.
Saya membaca pesan teks Anda.
Meskipun saya tidak menjawab.
Apakah kamu datang ke sini
untuk memata-matai kita?
Iya nih.
Saya pikir mata-mata akan membantu saya menghasilkan ide.
Anda tidak mengubah sisi untuk uang atau ketentuan, kan?
Jumlahnya mungkin berbeda,
tetapi bukankah uang itu sama?
Mengapa Barro lebih baik daripada Unicon?
Saya belum menemukan sesuatu.
Jika saya menemukan sesuatu, akankah Anda memberi saya kesempatan?
Hei kau.
Anda sebaiknya menjauh dari saya.
Jika aku melihatmu lagi,
Saya akan memastikan karier Anda berakhir.
Jangan katakan itu ketika Anda tahu apa yang akan terjadi ketika saya berbicara.
Haruskah kita melihat karier siapa yang berakhir?
Apakah Anda pikir orang akan memihak Anda?
Anda tidak tahu bagaimana dunia bekerja dan Anda adalah seorang webtoonist?
Yakin. Saya mungkin lebih rendah dari seorang seniman daripada Anda,
tapi aku tidak menggertak sepertimu.
Apa? "Menggertak"?
Saya tahan dengan Anda dan membiarkan Anda pergi.
Anda seharusnya tidak hanya memukul seseorang.
Kamu siapa?
Berangkat. Hei.
Apakah Anda baru saja memukul saya?
Apakah Anda berhenti hanya ketika Anda dikalahkan?
Kemari. Saya bilang datang ke sini.
Maaf maaf.
Maaf maaf. Maaf.
- Kemari! Datang kepadaku. - Cha Hyeon.
Lepaskan saya.
Saya bilang lepaskan! Saya akan membunuhnya.
Saya akan membunuhnya.
Siapkan Count Kim itu.
Hei. Kenapa kau menyeretku?
Sangat jelas bahwa Godori tidak bisa bertarung.
Dia mungkin terluka.
Dia tidak akan memukul lebih banyak. Dia tahu luka menjadi bukti.
Halo? Saya di Hannam-dong.
Saya berada di gang di belakang Blanche.
Ada serangan di antara dua pria.
Iya nih. Saya pikir Anda harus bergegas.
Anda bilang dia tidak akan memukulnya. Mengapa menyebutnya?
Ini harus diledakkan. Maka kita akan mendapat kesempatan.
- Apa? - Ini perlu menjadi masalah.
Kita harus secara resmi memisahkan mereka untuk merenggut setidaknya satu.
Jika ini meledak, orang akan ingin meninggalkan Unicon,
dan itu adalah kesempatan kita.
Anda sedang bekerja dalam situasi ini?
Kami di sini untuk bekerja.
Apakah Anda melihatnya turun?
Siapa yang menyerang lebih dulu? Apakah mereka berdua menabrak?
Count Kim yang pertama.
Godori baru saja tertabrak.
Apa yang sedang kamu lakukan?
Jangan bereaksi berlebihan. Saya tidak akan melakukan apa pun.
Ambil foto jika ada memar. Anda tidak pernah tahu apa yang akan terjadi.
Oh, dan...
(Direktur)
Beraninya kamu?
Kanan.
Saya akan segera pergi, Ms. Direktur.
Kenakan sabuk pengaman Anda.
(Apakah Anda kembali dengan selamat?)
Apakah Anda kembali dengan selamat?
Melacak tujuh itu tangguh.
Saya pikir referensi tumpang tindih dengan Sinbi SP.
Dalam hal itu adalah senar, saya memainkannya di keyboard,
tapi itu kedengarannya tidak benar.
Saya mengubah akord dan melakukan segala macam omong kosong,
tapi saya masih terjebak.
- Apakah itu sulit? - Tentu saja.
Seorang jenius seperti kamu tidak akan tahu...
"Aku sampai di rumah dengan selamat. Apakah kamu di rumah? Apakah kamu makan malam?"
- Apakah itu sulit dikatakan? - Apa?
Apakah Anda berbicara tentang akuarium?
Dia benar-benar unggul. Begitulah kedengarannya.
Serahkan apa pun yang Anda buat sejauh ini.
("Konflik antara Artis Webtoon, Pangeran Kim dan Godori")
Saya meninggalkan mereka untuk makan. Siapa yang menabrak siapa?
Ada kamera? Bagaimana dengan para saksi?
Bukankah saya sudah memberitahu Anda untuk mengelola acara?
Apakah Anda pikir saya meninggalkan Anda di sana hanya untuk membayar?
(1. Hitung serangan Kim)
(2. Godori)
Brian.
Mari kita mengirim permintaan maaf tangsuyuk lain kali.
Saya pikir itu bijaksana. Tidak ada yang akan memperhatikannya.
Tidak.
Saya akan mencoba untuk mendapatkan webtoonist Unicon untuk pindah ke Barro.
Mari memposting itu.
Tunggu sampai aku membawa barang-barang ke pihak kita.
Baik.
Apa yang harus saya lakukan?
Aku akan pulang.
Mempertimbangkan hasilnya, haruskah kita mempekerjakan Count Kim,
atau Godori dan Jung Hee Jin?
Itu adalah pilihan kita.
Bukankah Anda mengatakan pertemuan Anda dengan Count Kim berjalan buruk?
Saya selalu bisa minta maaf. Berlutut jika aku harus.
Berlutut tidak membutuhkan uang.
Apa? Apakah saya membuat Anda jijik?
Saya akan melakukan hal-hal yang menjijikkan, jadi jangan pedulikan itu.
Mari kita mulai dengan Godori.
Apa aspirasinya, Ellie?
Kehormatan.
Saya kira itu sebabnya dia tampil di TV.
Dia dulu murid Count Kim,
tetapi seperti yang Anda lihat, mereka tidak rukun.
Konsensus industri adalah bahwa Count Kim brengsek,
tapi Godori tidak jauh lebih baik.
Apel tidak jatuh jauh dari pohonnya.
Apa tuntutan Jung Hee Jin, Alex?
Lingkungan kerja yang lebih baik, kesetaraan gender, masyarakat yang adil.
(Penarikan kondisi umum)
Dia melakukan protes solo untuk kondisi yang lebih baik...
di hari-hari webtoon awal Unicon.
(Jung Hee Jin, Hak Asasi Manusia, Kesetaraan Gender)
Orang yang mengagumkan.
Dia adalah. Dia banyak berkontribusi...
untuk lingkungan kerja manusiawi webtoonists '.
Bisakah Anda membuatnya menggunakan metode pemerasan dan leverage yang biasa Anda lakukan?
Saya tidak berpikir dia akan pergi untuk itu.
Itulah kelemahannya.
Hitungan Kim terus berbicara omong kosong...
bahwa Godori memukulnya lebih dulu.
Semakin banyak omong kosong yang dia keluarkan, semakin baik bagi kita.
Anda tidak dapat membayangkan betapa bersemangatnya saya saat ini.
Satu-satunya saksi serangan itu...
di sebelah saya.
Saya akan pergi ke depan.
Sudah lama.
Ya, sudah.
Sudah sekitar 3 hingga 4 tahun.
Saya mendengar Anda mulai bekerja di tempat lain.
Ya, sudah lebih dari enam bulan sejak saya berhenti bekerja di Barro.
Lalu apa yang membawamu ke sini?
Saya di sini untuk membagikan undangan pernikahan.
Saya masih punya beberapa rekan dekat yang bekerja di sini.
Saya melihat.
Selamat atas pernikahan mu.
Anda selalu ingin menikah.
Ya terima kasih.
Bagaimana dengan kamu?
Apakah Anda masih belum tertarik menikah?
Tidak, saya masih belum tertarik.
Saya lega mendengarnya.
Saya terkadang penasaran...
jika Anda benar-benar menentang menikah...
atau jika Anda menentang menikahi saya.
Saya pikir kamu mengerti.
Ada saat-saat ketika saya tidak bisa benar-benar membungkus kepala saya dengannya.
Saya tahu Anda tidak akan datang.
Tapi saya ingin menerima restu Anda.
Baik.
Selamat.
Siapa ini?
("Semiotika Sinema")
Bagaimana perasaanmu?
Saya yakin sulit untuk melewati apa yang terjadi.
Saya tidak melihat Ms. Song lagi.
- Mengapa kamu berlutut? - Saya minta maaf karena berkencan dengannya.
Tapi aku bersumpah aku belum bertemu dengannya baru-baru ini.
Mengapa? Apakah dia menolak untuk melihat Anda?
Saya tidak menghubunginya.
Saya merasa menyesal bahwa dia harus terlibat dalam rumor tabloid...
karena aku.
Kamu baik.
Maaf?
Aku ingin tahu apakah itu sebabnya dia menyukaimu.
Dia tidak pernah menyukai saya.
Saya adalah orang yang menyukainya. Saya mengatakan yang sebenarnya.
Jadi tolong jangan salah paham.
- Ms. Song baru saja... - Dasar punk.
Paling tidak yang bisa Anda lakukan adalah menjadi seseorang yang bisa ia andalkan.
Anda akan berada di film pada akhir tahun sehingga berlatih akting.
Ikuti pelajaran untuk memperbaiki pernapasan Anda yang aneh itu.
Dan baca buku yang Anda beli.
Mengapa kamu membantu saya?
Saya melakukannya karena kasihan.
Anda mengasihani saya?
Kenapa aku harus mengasihani kamu?
Aku kasihan pada Ga Gyeong.
Bagaimana menurut Anda tentang menangguhkan webtoon Count Kim...
sampai kasus penyerangan selesai?
Kita harus memadamkan api, bukan memperburuk keadaan.
Apakah Anda percaya apa yang dikatakan Count Kim?
Mengapa itu penting?
Unicon juga harus mengambil tanggung jawab parsial...
jika ternyata dia berbohong.
Bahkan jika itu masalahnya, kita tidak bisa membuangnya.
Kita harus tetap bersama dia.
Orang benci berbohong lebih dari melakukan penyerangan.
Apakah Anda pikir dia akan dapat melanjutkan karirnya...
jika ada yang salah?
Ya saya lakukan.
Apakah kamu serius?
Apakah Anda pikir orang cukup bermoral untuk berhenti membaca webtoonnya...
hanya karena mereka mengetahui bahwa dia melakukan penyerangan...
dan berbohong tentang hal itu?
"Aku suka webtoons Count Kim, bukan orangnya sendiri."
Itulah yang akan mereka katakan pada diri mereka sendiri...
karena sukacita yang mereka dapatkan dari itu lebih penting daripada moralitasnya.
Ya kamu benar. Itu lebih penting.
Haruskah saya menyuruh mereka masuk jika Anda siap?
- Ya, suruh mereka masuk. - Oke, Bu.
Apakah Anda benar-benar harus membawa saya ke sini untuk membicarakan pekerjaan?
Anda baru saja mengatakan kegembiraan individu lebih penting.
Dan Anda suka tempat-tempat seperti ini.
Cukup rumor tabloid untuk membicarakannya.
[VIU Ver] tvN E07 'Cari: WWW' "Leverage" - ♥ Ruo Xi ♥ - Diterjemahkan Oleh Muhkition
Tempat ini terlalu kumuh bagiku.
Lain kali, minta saya untuk membuat reservasi.
Saya tahu tempat yang jauh lebih baik daripada tempat biasa seperti ini.
Saya dekat.
Tidak apa-apa. Luangkan waktu Anda dan selesaikan santapan Anda.
Saya akan berada di Unicon.
Sampai jumpa.
Apa?
Astaga, dia sangat jahat.
Ini kebetulan, kan? Sangat menarik.
- Kenapa kamu tidak menyeberang? - Karena aku tahu kamu akan melakukannya.
Oh begitu.
Apakah kamu sibuk?
Saya merasakan keinginan untuk bersikap baik pada ikan yang baru saja saya temui.
Kemana tujuanmu?
Pertemuan.
Jam berapa rapatnya? Apakah kamu diizinkan berada di sini bersamaku?
- Bisakah saya bertanya sesuatu? - Apa itu?
Apakah Anda yakin akuarium sudah ditutup?
Karena jika terbuka, saya ingin masuk dan keluar dari sana.
Apakah kamu serius?
Hanya dua hari sejak saya menempatkan Anda di akuarium saya.
Ya saya tahu. Dan Anda telah mengabaikan teks saya selama dua hari.
Anda mengabaikannya bahkan setelah Anda membacanya.
Aku minta maaf.
Saya akan menjawab, tetapi Count Kim tiba-tiba menjadi masalah.
Dan Anda tidak memikirkan saya bahkan untuk satu detik pun?
Saya tidak benar-benar berarti apa-apa bagi Anda, bukan?
Atau apakah Anda tidak menghubungi orang-orang yang berarti bagi Anda?
Anda tidak menghubungi saya bahkan ketika saya tidak signifikan.
Itu berarti tidak masalah apakah saya berarti sesuatu untuk Anda atau tidak.
Lalu mengapa Anda menaikkan harapan saya dengan mengatakan saya berarti sesuatu untuk Anda?
Apakah kamu baru saja tertawa?
Aku minta maaf.
Anda harus menemukan saya lucu, tetapi saya tidak melakukan ini untuk terlihat lucu.
Oke, saya mengerti maksud Anda.
Maaf saya tidak membalas SMS Anda.
Tetapi apakah ini yang biasanya Anda sukai?
Saya belum pernah mendengar Anda mengeluh seperti ini sebelumnya.
Ya, itu karena saya pikir Anda tidak akan menyukainya.
Saya pikir Anda akan muak dan menendang saya keluar dari akuarium Anda.
Tapi saya melihat Anda secara tak terduga, dan saya tidak bisa menyembunyikannya.
Beri tahu saya jika Anda tidak menyukainya. Saya tidak akan mengeluh mulai sekarang.
Anda bisa terus melakukan ini,
dan saya minta maaf saya tidak menjawab.
Saya sangat sibuk.
Saya tidak akan bisa langsung membalas,
tapi saya akan mencoba yang terbaik.
Anda berarti bagi saya, dan Anda adalah ikan saya sekarang.
Jadi saya akan memperlakukan Anda sesuai.
Baik.
Saya akan pergi sekarang.
Saya mendengar apa yang perlu saya dengar.
- Kamu sudah pergi? - Saya sudah terlambat.
Cowok yang berarti Anda akan pergi sekarang.
Apakah ini yang kamu masak?
Apakah kamu tidak tahu bahwa saya tidak bisa makan jika tidak ada sup?
Saya merasa tidak enak badan akhir-akhir ini.
Saya sangat lelah.
Kenapa kamu begitu lelah? Anda selalu malas di rumah.
Saya m...
hamil.
Jangan kamu berbohong padaku.
Saya sudah...
aspermia!
Tidak mungkin!
Astaga.
Luar biasa. Mungkinkah ini lebih menghibur?
- Tolong, satu jus semangka. - Yakin.
Baiklah, mari kita lihat.
(Orang Barro)
(Seol Ji Hwan)
(Tidak ada hasil pencarian di Seol Ji Hwan)
Agensinya tidak melakukan tugasnya.
(Jenny)
Hai, Jenny.
Count Kim dan Godori berdebat di media sosial.
Pertempuran online?
Ya, laptop saya menyala.
Saya akan terus membaca. Kami akan melihat ke mana ia pergi.
Count Kim,
Anda bisa berbaring di webtoons tetapi tidak di kantor polisi.
Tidak ada kamera atau saksi...
dan itu membuat Anda menjadi penjahat.
Serangan di kedua ujung kita?
Istilah itu harus asing pada Anda,
jadi inilah tautan definisi di halaman Unicon.
(Pesan baru)
Saya tidak menyerang Godori terlebih dahulu.
Dia melemparkan tinjunya ke arahku,
dan kami bertukar pukulan saat saya membela diri.
Godori adalah murid kesayanganku.
Apa yang membuatnya begitu agresif selama bertahun-tahun?
Memar di hati saya lebih menyakitkan daripada memar di tubuh saya.
Godori dan aku sudah saling kenal selama 10 tahun.
Beberapa hari baik dan beberapa tidak.
Dia selalu terbungkus dalam kompleks inferioritas,
dan saya telah mencoba untuk memahaminya tetapi...
Tidak, saya pergi untuk rapat.
Bagaimana orang bereaksi terhadap konferensi pers?
Godori akan dimakamkan pada tingkat ini.
Orang-orang berada di pihak Count Kim selama argumen online...
dan mereka mengajukan petisi bahwa dia akan dibuang...
setelah melihat konferensi pers.
(Petisi dan Saran Publik)
Jadi sebagian besar percaya kata-kata Count Kim.
Oke.
Jadi Count Kim adalah yang lebih populer.
Apakah Anda mendengar tanggapan publik?
Saya akan memanggil Godori.
Tidak, mari kita bawa Count Kim.
Publik mendukung Count Kim tanpa syarat.
Ia memiliki pengaruh yang lebih besar. Kami membutuhkannya di Barro.
Kami akan berbicara lebih banyak nanti.
Maksud saya...
bahwa aku akan menjadi saksi serangan itu dan berdiri di dekat Godori.
Apakah anda tidak waras?
Saya bisa menanyakan hal yang sama kepada Anda.
Bagaimana Anda ingin Count Kim setelah melihat semua ini?
Saya melihatnya dengan jelas.
Keduanya berseru tentang apa yang terjadi...
tetapi orang-orang lebih percaya pada Count Kim.
Tidak bisakah Anda melihat siapa yang diinginkan publik?
Bae Ta Mi!
Seorang pria terluka.
Dia disudutkan sebagai tersangka, dan saya adalah satu-satunya saksi.
Saya tahu Anda digerakkan, tetapi Anda tidak dapat mengambil keuntungan dari ini.
Jika aku tidak angkat bicara, Godori akan dimakamkan!
Cha Hyeon!
Anda bukan hanya saksi, Anda tahu.
Anda adalah karyawan Barro pertama...
dan chip tawar-menawar kami.
Count Kim akan menandatangani dengan kami jika kami menawar dengan diammu.
Saya tahu taktik Anda.
Anda ingin menggunakan saya untuk mengancamnya.
Saya katakan saya tidak akan melakukannya.
Lalu siapa yang bekerja di sekitar sini?
Jika Anda memilih keadilan daripada pekerjaan, siapa yang sebenarnya akan memberi kami hasil?
Beberapa hal lebih penting.
Jika aku tidak mengatakan apa-apa, aku akan menjadi korban Godori juga.
Aku bisa memihak Godori dan membuatnya menandatangani dengan kami.
Dia tidak cukup. Kami membutuhkan seseorang yang lebih berpengaruh.
Count Kim bahkan menindas Ellie pada penampilannya.
Kenapa kita harus bekerja dengan brengsek seperti dia?
Karena dia dan webtoonnya lebih populer.
Dia akan membantu Barro mengalahkan Unicon!
Kenapa aku harus memihak Godori?
Apakah keduanya berdebat...
atau yang menyalin karya siapa...
bukan itu yang saya minati.
Fokus saya hanya pada orang yang dapat membantu Barro mengalahkan Unicon.
Prinsip moral?
Maaf, tapi saya tidak punya kemewahan untuk itu.
Anda mungkin punya waktu untuk itu karena pekerjaan Anda aman di sini,
tapi milikku tidak.
Saya lebih dari sekadar putus asa.
Anda tidak memiliki kemewahan?
Saya satu-satunya yang mengikuti keyakinan saya?
Tidak, kamu sama seperti aku.
Anda mengikuti keyakinan Anda...
dengan mencoba mengambil keuntungan dari situasi ini.
Berhentilah menyalahkan keadaan dan selesaikan prioritas Anda.
Apakah Anda tahu mengapa saya tidak menyukai Anda?
Bukan karena Anda terlalu terdorong di tempat kerja.
Keyakinan Anda itulah yang tidak saya mengerti.
Tapi itulah yang membuat saya sejauh ini.
Jadi bagaimana mungkin saya bisa menyerah sekarang?
Tuan Go, ini aku.
Saya melihat Anda tidak di studio Anda.
Kanan.
Saya tahu ini tidak adil,
tapi tolong jangan memprovokasi Count Kim lagi.
Kami tidak ingin harus memilih di antara kalian berdua.
Pikirkan saja film yang kita bicarakan.
Tuan Go?
Naik ke atas.
Pintu ditutup.
Apakah Anda di sini untuk Godori?
Bagi Barro, ini adalah peluang besar.
Tidak, bukan itu.
Saya tidak bisa memberi tahu Anda alasan sebenarnya.
Hyeon.
Mengapa kamu tidak bertemu mataku?
Tentang mobil suamimu...
Saya tidak meminta maaf karena saya tidak mau,
tapi sekarang aku terlalu bersalah untuk menatapmu.
Kamu tidak perlu meminta maaf.
Anda punya alasan bagus.
Godori tidak ada di studionya...
dan teleponnya dimatikan. Kami datang ke sini tanpa biaya.
Anda tidak percaya padaku, bukan?
Mata besarmu memberikannya terlalu mudah.
Bukan itu.
Lagi pula, jika Hitungan Kim...
Jangan bicara toko.
Saya lebih suka tidak dengan Anda.
Begitulah cara kami akan tetap berteman.
Bukankah Ta Mi curiga dengan hubungan kita?
Dia dulu.
Dia mengira aku adalah mata-mata.
Anda tahu, dia...
Dia adalah dara jahat!
Dan Anda mengatakan itu kepada saya yang bahkan lebih buruk.
Apakah begitu?
Aku juga tidak bermaksud begitu.
Nah, Anda punya alasan.
Ta Mi juga punya alasan.
Dia harus mengalahkan Unicon.
Baik...
Mengapa Anda memihaknya?
Berkemah di luar rumah adalah aksi penguntit.
Itu berakhir dengan "-er", sehingga membuatnya menjadi pekerjaan profesional.
Ini tidak benar. Anda tidak memberi saya waktu untuk berdandan.
Apakah saya benar-benar orang jahat?
Apa yang kamu bicarakan?
Kamu selalu bilang aku jahat.
Seseorang menyebut kepercayaan saya bodoh.
Saya bertanya-tanya apakah itu benar.
Masuk. Mari kita duduk bersama sebentar.
Saya tidak punya tujuan.
Saya bertanya-tanya mengapa saya harus melakukan ini ketika saya diusir.
Itu pasti terasa mengerikan.
Orang lain membenciku.
Saya tidak peduli tentang itu sebelumnya, tetapi mengapa saya peduli sekarang?
Apakah karena saya lebih tua?
Saya akan berjuang jika saya tahu cara yang elegan untuk menang.
Saya tidak punya jawaban. Itu aku.
Saya ingin menyingkirkan mood buruk saya sendiri,
tapi kamu bilang...
Saya harus menggunakan Anda ketika keadaan menjadi sulit.
Begitulah cara menjalankan akuarium.
Jadi saya datang.
Dalam perjalanan menemui Anda,
Saya bertanya-tanya ke mana saya akan pergi jika saya sampai di sana...
dan kamu tidak ada di sana.
Aku benci menjadi diriku hari ini.
Apakah kamu tertidur?
Apakah suara saya berbicara ASMR untuk Anda?
Iya nih. Kebisingan putih membantu Anda tertidur.
(Daftar kontak, Cha Hyeon)
Saya akan menghargai pendapat Anda.
Tetapi sebagai gantinya, beri saya waktu untuk berpikir.
Baik.
Sebenarnya, saya sudah bangun selama 32 jam.
Anda seharusnya mengatakan demikian.
Ikan tidak bisa bicara.
Saya melihat.
"Aku bertanya-tanya ke mana aku pergi jika aku sampai di sana..."
"Dan kamu tidak ada di sana."
Itu yang terakhir saya dengar.
Apa yang kamu katakan selanjutnya?
Bahwa aku benci menjadi diriku hari ini.
Lalu?
Aku senang aku memilikimu.
Saya datang dengan itu tadi.
Bisakah Anda mengemudi dengan satu tangan?
Tentu saja. Saya sudah mengemudi selama 10 tahun.
Jangan bersemangat.
Aku hanya menghiburmu.
Ta Mi juga punya alasan.
Dia harus mengalahkan Unicon.
Pindah.
- Itu... - Berhenti!
Kenapa kau terus melempar benda ke arahku, dunia?
Saya ingin berhenti menyaksikan hal-hal.
Jangan lakukan itu.
Berhenti dimana kamu berada!
Saya tidak bisa mendapatkan catatan kriminal lain.
Berhenti dimana kamu berada!
Berhenti!
- Berhenti! - Berhenti, bodoh!
Berhenti!
Hei. Apa yang Anda lakukan salah yang membuat Anda melarikan diri seperti orang gila?
Apakah Anda mencuri atau meraba-raba?
Bukan begitu. Biarkan aku pergi.
Apakah Anda akan melepaskan jika Anda adalah saya?
Orang-orang yang Anda dorong sebelumnya adalah siswi.
Jika Anda akan melarikan diri, lakukan dengan tenang, mengapa harus tidak bersalah...
Saya juga memukuli wanita.
(Min Hyuk, Seol Ji Hwan)
Seol Ji Hwan?
Apakah kamu mengenalku?
Kamu orang gila. Anda tidak berakting.
Tidak bisakah Anda menceritakan sebuah drama dari kenyataan?
Apakah Anda pikir ketidaksuburan dalam drama berarti Anda tidak subur dalam kehidupan nyata?
Tidak!
Anda seorang psiko.
- Ini sebuah drama. - Apa?
Kami sedang syuting.
Apa yang kamu katakan?
Ji Hwan, kamu baik-baik saja?
Kami terkadang menyembunyikan kamera untuk mengejar adegan.
Untuk menipu orang yang lewat.
Bagaimana saya tahu itu?
Bagaimanapun, saya menyesal telah membuat Anda terluka.
Kapan manajer Anda tiba di sini?
Siapa yang harus saya ajak bicara untuk menyelesaikan masalah ini?
Kamu bisa bicara denganku.
Saya tidak punya manajer atau agen.
Pantas. Saya tidak dapat menemukan profil Anda.
Anda mengatakan Anda sedang mengejar.
Kenapa kamu tidak punya alat pelindung?
Orang-orang memakai alat pelindung hanya untuk berolahraga.
Ngomong-ngomong, kamu dengar kamu harus istirahat selama seminggu, kan?
Apakah tempat ini baik-baik saja?
Aku akan memberimu kamar pribadi.
Tidak apa-apa. Sebenarnya saya pikir saya tidak perlu diterima.
Jika sesuatu terjadi, itu salahku.
Saya memukuli banyak orang untuk mengetahui bahwa...
jika saya membiarkan mereka pergi, mereka kembali mengeluh sakit...
dan mengancam akan menuntut...
Apa yang mengejutkanmu?
- Orang-orang yang kukalahkan... - Kau tahu namaku...
tapi aku tidak tahu milikmu.
Tiba-tiba saya menyadari bahwa saya tidak sopan.
Siapa namamu?
Itu adalah Cha Hyeon.
Cha Hyeon? Cha Hyeon.
Saya akan mengingatnya.
Kenapa kau menatapku seperti itu?
Saya senang Anda tidak melukai wajah Anda.
Anda seorang aktor.
Aktor?
Itu wajah tersenyummu?
Aku belum pernah melihatmu tersenyum.
Anda adalah sampah dalam drama sehingga Anda tidak pernah tersenyum.
Tunggu sebentar.
Apa yang Anda lakukan agar polisi mengejar Anda?
Aku tidak bisa memberitahumu itu.
Tonton di TV.
Oh Berikan aku teleponmu.
Saya akan memberi Anda nomor saya. Hubungi aku jika terjadi sesuatu.
Apakah kita baru saja kembali ke masa lalu?
Hanya saja...
Saya suka memiliki telepon yang hanya telepon.
TV seharusnya hanya TV.
Dan komputer seharusnya hanya komputer.
Saya tidak suka mereka semua campur aduk.
Jadi kamu memberitahuku...
bahwa mereka terus meminta informasi pribadi Unicon?
Apakah mereka tidak memerlukan surat perintah untuk itu?
Ya mereka melakukanya.
Tapi seolah-olah mereka memiliki surat perintah penggeledahan dan penyitaan.
Mereka entah bagaimana bertindak...
seolah-olah Unicon adalah organisasi yang berada di bawah pemerintahan.
Ini cukup menyinggung.
Itu karena Anda berada di sisi buruk mereka.
Bangun.
Kamu punk.
Anda memiliki kulit halus yang berarti Anda akan mengalami beberapa pasang surut.
- Jangan minum alkohol. - Oke, nyonya.
Dan jangan lupa minum antibiotik.
Saya kira Anda bosan melukis di atas kanvas.
Kanvas tidak menunjukkan reaksi.
Saya mencoba pergi hiking dan menyuap orang,
tetapi pemerintahan ini sudah membenci kita.
Jika mereka ingin kita melakukan apa yang diperintahkan, lakukan saja.
Pastikan untuk bersikap baik.
Kalau tidak, mereka akan mulai menyerang KU Group.
Sangat jelas, dan saya muak.
Oke, Bu.
Bagaimana Ga Gyeong hari ini?
Dia dan saya tampaknya berpikir secara berbeda.
Ada juga saat-saat dia membuat keputusan yang sewenang-wenang.
Dia bahkan mengabaikan saran saya.
Ada kalanya dia membuatku merasa malu.
Mengapa menantu saya tidak bisa mengabaikan Anda?
Anda harus tahu tempat Anda.
Kamu pikir kamu harus memberitahuku hal semacam apa?
Aku minta maaf, nyonya Itu sangat tidak masuk akal bagi saya.
Aku sedang dalam perjalanan untuk melihat ibumu. Saya akan menceritakan segalanya padanya.
Apa? Jangan pergi! Aku tidak akan membiarkanmu!
Mengapa Anda memberi tahu dia bahwa Anda tidak subur?
Apa? Kamu bocah kecil
Bagaimana Anda bisa mendorong istri Anda ketika dia hamil?
Tidak, itu karena saya mandul.
Meski begitu, Anda seharusnya tidak melakukan itu.
Apa masalahmu? Ya ampun.
Anda adalah orang yang menikahinya untuk uangnya di tempat pertama.
- Tepat. - Kamu seharusnya tahu lebih baik...
sebelum menikah dengan seorang konglomerat.
- Kamu seharusnya malu dengan dirimu sendiri. - Apa...
apa yang kamu lakukan pada aktorku?
Ms. Cha, apa yang membawamu ke sini?
Permisi. Tolong pindahkan dia ke kamar pribadi.
Segera.
Menurut Anda mengapa kamar mahal selalu sangat tinggi?
Karena Anda dapat menjaga privasi Anda...
sambil memata-matai orang lain.
Kamu benar.
Itu adalah kekuatan.
Saya menaruh beberapa minuman dan buah-buahan di lemari es untuk Anda makan.
Makanan rumah sakit tidak baik, kan? Plus, Anda harus makan sendiri.
Saya makan sendirian di lokasi syuting juga.
Jadi saya baik-baik saja.
Terima kasih.
Ngomong-ngomong,
Anda memanggil saya aktor Anda sebelumnya.
Itu benar-benar membuat saya merasa seperti memiliki penggemar.
Baik...
Anda adalah aktor yang sangat penting bagi saya.
Saya tidak tahan dengan cara mereka memperlakukan Anda.
Dan aku adalah penggemarmu.
Saya suka akting Anda.
Sangat?
Saya sangat terganggu olehnya untuk beberapa alasan.
(Ta Mi)
- Iya nih? - Saya akan mengirimkan Anda alamat.
Jangan pergi ke kantor. Saya akan melihat Anda di sana sebagai gantinya.
Ini sangat mendesak. Saya akan jelaskan setelah kita bertemu.
Dia...
Anda adalah orang yang menghentikan Count Kim untuk memukul saya, bukan?
Anda melihat apa yang terjadi.
Ayo masuk. Mari kita bernegosiasi.
Saya telah melalui masa yang sangat sulit.
Orang-orang terus memihak Count Kim.
Dan semua artikel teratas sibuk mengkritik saya.
Itu karena orang hanya melihat apa yang ingin mereka percayai.
Artikel berperingkat teratas memberi tahu kami apa yang orang pikirkan.
Tetapi sekarang, saatnya bagi Anda untuk memberi tahu mereka bahwa mereka salah.
Anda akan bersaksi, kan?
Saya akan bersaksi dengan tepat apa yang saya lihat.
Terima kasih. Terima kasih banyak.
Saya merasa terhormat untuk mengontrak Anda sebagai artis webtoon kami.
Dimana Godori?
Dia perlu membuat kesaksian tambahan.
Tapi apa yang membuatmu berubah pikiran?
Saya mempertimbangkan pendapat Anda.
Apakah Anda yakin Godori cukup untuk memuaskan Anda?
Tidak terlalu.
Count Kim tidak akan bisa menerbitkan karyanya untuk sementara waktu.
Unicon akan menerbitkan karyanya lagi setelah sekitar enam bulan.
Tetapi saya akan memastikan dia tidak akan pernah bisa kembali.
Apa?
Jika aku tidak bisa memilikinya, aku harus menyingkirkannya.
Itu keyakinan saya.
Hitung Kim mencuri proposal dan ide proyek Anda...
kembali ketika Anda masih trainee, kan?
Saya akan membalikkan tabel untuk Anda tentang kasus penyerangan,
jadi saya ingin Anda mengumumkan ide yang dicurinya.
Itulah syarat kontrak kami.
Saya akan melakukan apa saja untuk mengubah opini publik.
Tetapi mengapa Anda ingin saya mengumumkan apa yang terjadi saat itu?
Jadi kita bisa menyingkirkan Count Kim dari industri.
Saya tahu saya memiliki dendam pribadi terhadapnya.
Tetapi mengapa Anda ingin menyingkirkannya?
Jadi saya bisa mendapatkan Ms. Jung.
(Hitung Kim, Godori)
Halo, Ms. Bae. Ini Jung Hee Jin.
Apakah Anda yang meyakinkan Godori...
untuk bersaksi?
Terima kasih telah menunjukkan kepada saya mengapa Barro lebih baik daripada Unicon.
Kontrak Ms. Jung hampir berakhir, jadi dia tidak akan menjadi masalah.
Tapi bukan itu yang terjadi dengan Godori, jadi mari kita bicara tentang dia.
Jika Anda setuju untuk membatalkan kontraknya, Barro akan membayar...
untuk biaya pembatalan yang tercantum dalam kontrak.
Tetapi jika Anda menolak, kami hanya harus menghadapinya secara hukum.
Mengapa Anda membawa Hyeon?
Apakah Anda pikir membawanya akan membantu membatalkan kontrak?
Tidak, Ga Gyeong. Saya hanya di sini untuk bekerja.
Ta Mi pasti menyukaimu, Hyeon.
Apa?
Ta Mi akan memilih Count Kim, tapi dia memilih Godori.
Itu adalah sesuatu yang akan Anda lakukan, bukan Ta Mi.
Ta Mi memihakmu.
Apakah Anda setuju untuk membatalkan kontrak?
Silakan dan bawa dia.
Apakah Anda ingin memaksakan suatu kondisi?
Sebuah kondisi?
Biarkan Park Morgan tidur.
Komposer yang kelelahan tidak dapat bekerja juga.
Tapi itu bukan kondisi saya.
Jika saya memberi tahu Anda kondisi saya, apakah Anda akan memberikannya?
Katakan padaku.
Serahkan Cha Hyeon.
Aku menginginkannya.
Itulah kondisinya.
Tidak apa-apa.
(Search: WWW)
Maksudku, Hyeon. Datanglah ke Unicon.
Jika saya datang ke Unicon, bisakah saya mengubah Anda?
Masih bisakah Anda mengatakan bahwa Anda bukan mata-mata?
Dia mungkin benar-benar menuntut.
Bukankah itu akan merusak citra Barro?
Unicon adalah milikku.
Saya membuatnya jadi jangan menyentuhnya lagi.
Apakah kalian berdua mau menikah?
- Tidak iya.
Kami adalah dua orang yang sangat berbeda.
Jika saya melarikan diri, apakah Anda benar-benar tidak akan mengejar saya?
Senang bisa mengenal Anda, Ta Mi.